Min ven, guvernør Mac Cullen, skal tilbage til Springfield igen.
Når jeg ser på dig, ser jeg en stak lort.
Dit moralske fordærv er en skamplet.
Borgmesteren satser på en anden kandidat.
- Jeg synes ikke, det er en god ide. - Det gør jeg heller ikke.
Sidder I bare på jeres flade? Hvad sker der, som vi ikke må se?
Det er ham fra "The Sentinel". Hans spørgsmål bliver skarpere.
Jeg har resultaterne fra den vandprøve, du sendte.
- Min mand har talt meget om dig. - Jeg kan ikke tale om din mand.
Jeg er her for at tale om din omplacering.
Dr. Harris arbejder her ikke mere.
- Lewy body. Det kan ikke behandles. - Jeg beklager, far. Det er for sent.
Jeg tror, jeg vil stemme.
Blive registreret og stemme.
Det er fjollet. Det er bare et primærvalg, og ting ændrer sig ikke.
Men han taler til mig.
Ved du, hvad de andre piger i parken kalder ham? "Zajac Supermand".
Hørte du ham i Springfield i går? Det, han sagde om mudderkastning?
Han er ikke bange. Han er hæderlig og ikke bange. Gult, tror jeg.
- Du skal ikke plyndre hans skuffer. - Et jakkesæt er en ting.
Du kan ikke bruge samme slips to dage i træk.
- Jeg har et lager på kontoret. - Gult, uden tvivl. Det er din farve.
- Jeg kan lave dig en omelet. - Nej, tak. Jeg er sent på den.
- Hvad er det? - Noget fra hans arkiver.
Jeg læser højt af papirer fra hans embedsperiode.
Det er godt for hjernen, og det var den bedste tid i hans liv.
Jeg tror godt, han kan lide det.
- Ses vi i aften? - Det er bedre, at du ikke spørger.
Aktiver det indbyggede kamera
Zajac. Han gjorde, som vi håbede.
Han kritiserede Cullen for at være økonomisk uansvarlig.
Nu skal han ud på landet, til Danville. Det er måske fjendeland.
De vil tale om regeringen og landbruget. Han er på udebane.
Måske vil nogen lokale kaste ting efter ham.
"Admin failure java select"?
De skide mennesker, der laver det her lort.
Jeg har aftalt et telefonmøde kl.15, så I kan se på det.
Få ham derude til at ringe til dem i ...
Til computerfolkene, så de kan hjælpe mig med den her.
Zajac. Jeg har en bedre ide. Mød ham i Danville.
Tag dig af det på stedet. Det er bedre end i telefonen.
- Alt det, der sker her ... - Det gør det kun vigtigere.
Tak. Kitty?
"Mudderkastning giver ingen vindere, kun tabere."
- Var det din eller hans? - Min.
Den var god.
- Hvad er der? - Cullen.
Jeg synes, det er nok nu. Han gik over stregen.
Vi ydmygede ham. Havde han ikke forstået sin fejl -
- skulle vi holde fast i knægten.
Jeg synes, guvernøren kom til os og talte sin sag. Han er på knæene.
Jeg må sige, jeg synes, han har ret.
Zajac løber ingen steder.
Vi oplærer ham, gemmer ham, sætter ham i spil meget senere.
- Er du bange for Walsh? - Nej. Det er bare det rigtige træk.
- Hvad nu, hvis jeg vil mase Cullen? - Det kan læses forkert.
Overreagerende, ubalanceret, følelsesladet.
- Af hvem? - Alle, der gør forretning med byen.
Jeg vil have ubalance.
- Ja. - Og så er det slut med den sag.
Ja.
I dag, klokken 10, møde med Kohler fra 37. distrikt.
Scientia har lige underbudt ham på kontrakten om skolefrokost.
Han flippede ud i telefonen og tiggede om et møde.
Jeg ved, det er lidt følsomt med Scientia og alt det der.
Men mine folk og mine biler har leveret skolemad -
- længere, end jeg har styret i 37. distrikt. Og ... Må jeg tale frit?
Glem ham fra Berkeley, der tror, han kan komme til byen og jage os væk.
Ellers står jeg med nogle meget vrede chauffører i morgen.
Hvad skal jeg sige, borgmesteren sagde?
Han vil hakke sin kone i småstykker og fodre dem i Scientia med hende.
"Admin failure java select" ...
- Giv mig et øjeblik. - Selvfølgelig.
Sket er sket, Frank.
Jeg gav den her til Meredith.
Tak, hr. borgmester.
- Emma, du har gæster. - Sig, jeg er optaget.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved, jeg lukkede dig ude. Jeg har tit tænkt på ...
- ... om en del af dig forstod. - En del af mig?
- Hvorfor er du her? - Din far.
- Ja? - Jeg ved, han har opsøgt dig.
- Hvorfor vil han tale med dig? - Beklager. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Han har set en neurolog. Der er ting, jeg må vide.
- Jeg føler, jeg har en ret til det. - Du har en ret. Men ikke hos mig.
- Dem har vi mistet, har vi ikke? - Det her er alvorligt.
- Hvorfor spørger du ikke ham selv? - Tænk det nu igennem.
Tænk på, hvad der sker, hvis vores problemer står i vejen.
Glem, hvem jeg er. Bare se på mig.
Jeg beder dig se på mig som en hvilken som helst person.
Kan du gøre det?
Jeg har ikke noget med det at gøre.
Det må være helt klart. Jeg har ikke noget med det at gøre.
- Vil du ikke nok? - Jeg beklager, nej.
Hvornår viste Cody først tegn på sygdom?
Han blev født sund, men som seksårig begyndte han at beklage sig.
Jeg troede bare, han ville slippe for skole.
Men så kom det, hovedpine, kvalme, blod i hans tis.
Han var faktisk syg. Scanninger viste celleforandringer i de ramte områder.
Blodprøver og biopsi viste for mange røde blodlegemer og spor af TKE.
- TKE, det er ... - Trikloretylen, ja.
Jeg ved ikke, om det var slugt eller indåndet.
Efter en kamp med min forsikring fjernede de knuderne -
- tog prøverne og kom tilbage med nyrekræft.
- Du ved, hvad du taler om. - Jeg er hans mor.
Naturligvis.
Du ligner selv mere en læge end en journalist.
Det ville min mor elske at høre.
Det kunne være værre. Et par operationer, lidt kemo -
- og nu er han klar til sit comeback.
I familien nede ad gaden blev drengen født syg.
Cody har da en chance, selvom han kun har en nyre.
- Familien nede ad gaden? - Familien Hale. Nummer 64.
Cody Newell, 11, nyrekræft og alvorlige leverskader.
- Det skyldes måske trikloretylen. - Undskyld.
Tjek registreringer af forurening med trikloretylen i '80erne og '90erne.
Se, om der findes eksempler på forurenet grundvand.
Sammenhold sygdomstilfældene med vandfiltre eller mangel på samme.
Skaf opgørelser over kræftforekomst i området.
- Hvor bliver Bentley af? - Han snakker i telefon.
Chicagos borgere er sikkert trætte af at høre om O'Hare-grunden.
- Måske skulle du se det her. - Men af og til sker det ...
- Nej. Det er bare løgn. - ... at vi må indrømme fejl ...
... eller det, der er værre, begået af vores forgængere.
Nye fund viser, at begravet under jorden i en passende dybde -
- brugte det tidligere bystyre området til giftaffald.
Skru op.
Men nu kan jeg forsikre Chicagoområdets befolkning om -
- at vi har arbejdet ihærdigt i ugevis -
- med at fjerne affaldet og sende det langt væk fra Illinois.
Jeg er sikker på, min forgænger ville beklage, hvis han kunne.
Men lad os i stedet se hele vejen tilbage -
- til byens oprindelige motto: "Urbs in horto". By i en have.
Det begyndte grønt og er det stadig med 570 parker og fine strande.
Det vil fortsat være grønt i fremtiden.
- Hvad gik det ud på? - Hvor er Bentley?
- Jeg ringer tilbage. - Sig, det ikke var dig.
Tag det nu roligt, okay?
Hvordan kunne den slimklat komme mig i forkøbet?
Han stjal overskriften i morgen.
"I morgen ..." Hvor mange gange har du udskudt det?
- Det er jo ikke en boganmeldelse. - Gid, det var.
Min fejl. Jeg troede, du ville bryde de stolte traditioner her.
Men du sidder også i borgmesterens baglomme.
- Du brød ind på området. - For at gøre mit arbejde!
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Var det dig eller ham, der ringede?
Ja, hvilken forskel gør det?
"For fremragende journalistik." Den er tung.
Giv mig et øjeblik. Jeg vidste ikke, om jeg så dig igen.
- Hvor længe har du? - Det ved de ikke.
Et stykke tid. Jeg håber, det bliver længe.
- Har du smerter? - Nej, ikke endnu.
Jeg kom for at sige, at hvis du virkelig mener det, må vi prøve.
Det gør jeg.
- Der må være nogle grundregler.
- Ingen uanmeldte besøg. - Okay. Men hvad er det her så?
Du må komme uanmeldt, så tit du vil.
Og kun mobiltelefonen. Du skal ikke ringe til klinikken.
Okay, også mig. Vi kunne prøve email.
Jeg har en smartphone og en laptop.
Nogen må beskytte os, hvis cyberkrigen kommer.
Mor kom forbi. Hun ved, der er noget galt.
Jeg beklager, jeg har sat dig imellem os på den måde.
Engang var det det eneste, jeg skulle bruges til.
- Jeg må gå. - Vil du have et lift?
Nej, tak, far. Farvel.
Farvel.
Ezra Stone.
- Ezra Stone? - Nok om den skide Ezra Stone.
Du er så godt som død derude, hvis du ikke begynder at tale.
Du er blevet knaldet, din idiot. Vi har dig.
- Ezra Stone. - Så googler jeg sgu "Ezra Stone".
Hej. Velkommen.
Jeg troede ikke, du kunne komme med så kort varsel.
- Vi kan bruge hotellets mødelokale. - Nej, det her er fint.
Nummer 6, genmanipulerede frøs betydning for familielandbrug.
- Det kan jeg tale meget om. - Hold dig langt fra emnet.
- Ligesom med andre emner? - Nummer 7, støtteproblemet.
Typisk modtager de rigeste 10 procent 75 procent af al støtten.
De har i gennemsnit fået omkring 450.000 dollars hver gennem 15 år.
De nederste 80 procent har fået 9000 hver.
Derfor har familielandbrugene det så svært.
Og derfor skal jeg fotograferes, ikke holde tale. Jeg kender manuskriptet.
- Nummer 8. - Jeg har faktisk ført valgkamp før.
- Det her er en anden skala. - Hvad er der med dig?
Du er kun med i løbet på borgmesterens nåde.
Han ved ikke, om du er klar.
Så hvis han er bekymret for, hvordan du klarer dig på udebane -
- så må du føje ham, gøre arbejdet og vise, du har styr på det.
Lad os øve os i at svare uden at svare.
Nummer 9 ...
Det er vores kontrakt. Scientias. Det gjaldt ikke om at komme først.
Tænk, jeg skal stå her og minde dig om, hvordan det fri marked fungerer.
- Vi vandt den. - Stik den skråt op!
Den kontrakt er intet værd -
- når borgmesteren har lovet, at ruten er min.
Det har den været i årevis.
Borgmesteren har intet at gøre med Scientia.
Han har noget at gøre med alting.
- Lad os ringe til ham. Lige nu. - Nej, tak. Idiot.
- Det må være en misforståelse. - Jeg kan huske ...
... du for nylig var meget optaget af, hvordan ting ser ud.
- Hvordan tror du, det her ser ud? - Hør her.
Hold det hele i ro derovre, så ordner jeg det straks.
Gensidig afhængighed, ja?
Den sædvanlige nepotisme må ikke stå i vejen for vores fælles mål.
- Hav telefonen på dig. - Altid.
Jeg husker ikke, hvornår Cullen sidst var her.
Det er ikke i orden. Men det er værst for ham.
- Nu eller i november? - Begge dele.
Mere kaffe?
- Bare regningen, tak. Lad nu mig. - Nej, lad os.
Vi har købt tomme løfter af slips som dig og Cullen i årevis.
Lad os købe morgenmad til dig også. Vi har madbilletter nok.
- Tak, fordi I kom, men Zajac ... - Kald mig Ben. Hvad hedder du?
"Joe, the Plumber".
Madbilletter i brødkurven. Det er ikke i orden, vel?
- Er det din standardreplik? - Nej.
Så drop den robotsnak og sig noget ægte.
Jeg er to uger fra tvangsauktion på min families slægtsgård.
Fordi jeg købte svindelhistorien om vidunderfrø fra de samme firmaer -
- som nu prøver at købe mig ud. Hvad har du at sige til det?
- Hvad mener du med svindelhistorie? - De lovede os en bedre måde.
Nu skal vi alle købe deres patenterede frø.
Frø, de har skabt, så de ikke reproducerer. Selvmordsfrø.
Vi er svinebundet, så vi er nødt til at købe nye frø af dem hvert år.
- Det har ruineret de fleste af os. - Det ville hjælpe, hvis jeg så det.
Vil du vise mig din gård? Når du har fortalt mig dit navn.
- Riley Ganz. - Det er godt at møde dig, Riley.
Skal vi komme af sted?
Det var en fornøjelse. Vi ses igen.
- Kender du manuskriptet? - Ja. Det her står ikke i det.
- Hvornår? - I morges.
Narkopatruljen arresterede ham i parken. Ren rutine.
- Har han nævnt mit navn? - Ikke endnu. Kun mit.
- Mit kommer snart. - Hvordan vil du håndtere det?
- Er han uundværlig? - Jeg må tale med dig.
- Du sagde, dette område er mit. - Hvilket område?
Du har 1000 måder at betale dine bagdørstjenester på.
At røvrende min kunde er ikke en af dem.
Frank Kohler. Du forkaster kontrakten med Scientia.
- Du skal ikke lyve. - Jeg sagde, jeg intet kunne gøre.
Hvorfor tager han så selv affære -
- og siger, det er på ordre fra dig?
Vær sød at ordne det.
Og næste gang, du tilsværter min far, vil jeg gerne advares.
- Næste gang? - Flot slips.
Må jeg tale frit?
Glem ham fra Berkeley, der tror, han kan komme til byen og jage os væk.
"Admin failure java select".
- Giv mig et øjeblik. - Naturligvis.
Tom?
- Opgaven er din, Frank. - Tak, hr. borgmester.
Det er ikke længe siden, vi høstede kolber i massevis.
Majs til mennesker, ikke til benzintanke.
Nu kan den, man spiser i dineren, komme fra den anden side af Jorden.
Hør her, Riley. Du voksede op i en verden, hvor selvforsyning -
- og levebrød var to sider af samme sag.
Ingen kameraer. Vi sænker dem bare.
Mike, ned med det.
Tak.
Selv for 40 år siden var I en sjælden race. Nu er den uddøende.
Sådan burde det ikke være her. Sådan skulle det ikke være gået.
De magtfulde misbruger idealerne, landet er bygget på.
Det er derfor, bønder som dig kæmpede for frihed og lighed.
- Jeg kunne ikke sige det bedre. - Det er mit job.
Jeg kan ikke love dig at skaffe dit tilbage.
Der er for mange kræfter i spil, en guvernør ikke kan styre.
Og alt for mange har lovet dig ting, de ikke kan levere.
Men det her vil jeg love dig. Jeg vil altid fortælle dig sandheden.
Du er stærk og hårdtarbejdende nok til at prøve at klare det selv.
Alt, du skal have fra folk som mig, er noget reelt at forholde dig til.
Noget der ikke forandrer sig, så du ved, hvor du står.
Det er en ting, og det er sandheden. Det kan jeg love dig.
Du bliver overført til en anden afdeling og formentlig løsladt.
Ser man det. Ezra Stone, altså.
De kan holde på en hemmelighed, ikke?
Emma.
Der er sikkert nogen, der mener -
- mit arbejde for uddannelse er uvæsentligt.
Men jeg er ikke kun interesseret i bedre offentlige skoler.
Jeg vil have en bedre by, selvom den nuværende ikke er dårlig.
Og jo mere, privat finansiering af uddannelse kan frigøre midler -
- til ting som nyudvikling i havnene eller øget båndbredde -
- desto mere kan vi opnå for eleverne, lærerne og os selv.
- Fængslende, som sædvanlig. - Tak.
Nu vi taler om fælles interesser, må vi så spørge dig om noget?
Problemet med affaldet ved O'Hare, skal vi være bekymrede for det?
- Jeg tror, det er, som det ser ud. - Ja.
Det er en smule alarmerende. Det kan skade status quo.
Det ville være en skam, hvis miljølovgivningen blev skærpet.
Jeg er ved at bygge mobilantenner.
Babe har fået nye forureningsgrænser i havnen.
Eugene morer sig til gengæld og glæder sig til, vi skal i retten.
Så galt går det ikke. Toms fokus er den samme. Alt er under kontrol.
- Hvordan har Tom det? - Fint. Hvorfor?
Jeg har altid beundret administratorerne blandt os.
- Det kræver en vis selvopofrelse. - Han plejer at ride stormen af.
Det gør han, men klimaet har ændret sig.
Det er under alle omstændigheder klogt at se fremad.
Som du og borgmesteren har gjort med den unge Zajac.
- Det er Toms fortjeneste. - Ros til ham.
- Fyren er en komet. - Den helt rigtige.
Forandring udadtil, kontinuitet indad, ikke sandt?
- Jeg har ikke mødt ham endnu. - Vi får alle chancen i morgen aften.
Hvor du givetvis vil være alle pengene værd.
Hvad?
- Kameraerne. - Hvad?
Hvorfor ville du ikke filmes?
- Det var dig, der ville hurtigt væk. - Ja, på dineren.
Men det, du gjorde på gården ...
Den slags sker kun en gang i en valgkamp, hvis det sker.
Og så håber man bare, der er kamera på.
- Du havde ikke klædt mig af først. - Jeg mener det.
Kane, Cullen, alle andre ville have fremhævet det øjeblik. Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Det føltes rigtigt.
Det hele handler om omtale og om at styre den.
De minutter med ham, der ville miste gården ...
Det virkede meget vigtigere end alt det her.
- Lad os komme af sted. - Vi arbejder jo.
Nej. Vi tager tøj på.
- Tilbage til Chicago? - I morgen tidlig.
- Hvornår er det, du kommer igen? - Der er alt for længe til.
- Vil du tage den? - Niks.
Gider du?
- Du skal sætte krogen på først. - Okay. Sådan her?
Hvad? Ja, sådan. Sådan.
Det skide bælte.
Tak. Jeg er imponeret.
Over det hele. Over det, du gør her, og hvordan du gør det.
- Jeg mener det. - Det ved jeg godt.
De her er dyre. Er du sikker på, det ikke er et problem?
- Ikke for mig. - Og ingen ...?
Nej, bare rolig.
Det her er mere, end vi talte om. Brug resten på klinikken.
Du kan betragte det som et forskud på en bevilling fra rådhuset.
Den vil jeg sørge for snarest, om du så vil det eller ej.
- Okay. - Hey.
Jeg ved det godt. Det er, hvad det er.
- Hvorfor vil du ikke køre mig hjem? - Jeg sagde jo, jeg skal hente en.
Hent hende, sæt mig af, og gør så, hvad I skal gøre.
Kom så ud med dig og få dig noget motion.
- Så tager jeg lige en at gå på. - Ikke herinde.
Hvad er der med dig? Hvem prøver du at være for hende?
Du køber et blowjob på Valentines Day og kalder det en date.
Og så belærer du mig? Du er langt ude.
Du kan ikke være to personer. Prøv ikke at være en anden.
Du ender bare med at hade hende.
- Af sted. - Okay.
- Lykkedes det? - Ja, tak skal du have.
Han sagde, det er stærke sager.
- Hvem er det til? - En ven.
- En ven, jeg skal vide noget om? - Nej, tag det roligt.
Jeg siger bare, at jeg er den, jeg er, og jeg gør det, jeg gør.
- Hvad snakker du om? - Det ved jeg ikke.
Mike.
Hvad, Mike? Vil du have mine bilnøgler?
Er det virkelig grund til at drikke på en hverdag?
Feje redaktører og fordrukne journalister.
Ingen af os undslipper vist Chicago-klicheerne lige nu.
Seltzer med lime. Jeg skal lige forstå det her.
Du fortæller mig, historien er større end noget ukendt giftaffald.
At der er syge børn, der er blevet forgiftet af grundvandet.
Du forlænger din deadline tre gange.
Så kommer Kane dig i forkøbet og nævner affaldet -
- og så glemmer du historien om børnene for at pleje dit ego?
Du ved, hvordan man vinkler en historie. Det må jeg sige.
Hvis du ikke kan klare forholdet mellem medier og politik i Chicago -
- kan du jo tage til Skokie.
Hvad med at skrive en artikel om dig, din skiderik?
Du kan ikke vinde over systemet -
- hvis du spilder energien på at hade det. Royko.
Tror du, han sagde op? Nej.
Han holdt ud og ventede på bedre våben og en større kamp.
Men drik bare videre.
Hallo.
Ja.
Okay.
- Guvernør. - Sid ned.
- Noget siger mig, du tager den ren. - Det er fint.
Slap af, vi laver ikke noget forkert.
Hvad laver vi?
Jeg vil spørge dig om noget, Kanes folk næppe har spurgt om.
- Hvad mener du? - Hvad sker der, hvis du taber?
Har du tænkt på konsekvenserne, hvis du taber til sidst?
Ikke til mig i primærvalget. Det ser ud til, du vinder stort.
Men efter det er det dig mod Walsh, og så ved man aldrig.
Hvad nu, hvis du taber? Til en kvinde, jeg har slået tre gange.
- Det er altid en mulighed. - Vist ikke en, du har overvejet.
Du har jo ikke haft tid.
Men hvis du taber til Walsh, som begyndte -
- mens du stadig gik med ble, hvad så?
Du forsvinder fra den offentlige hukommelse.
Nej. Jeg slår hende næste gang.
Hun stiller jo også op igen og igen, ikke?
Forskellen er, at hun er sin egen kandidat med sin egen dagsorden.
- Og jeg er Tom Kanes marionet? - Jeg er ligeglad med ord.
Men jeg var også hans mand engang. Og se, hvor jeg er nu.
Tror du, Kane vil behandle dig bedre, når vejret skifter? Og hvad så?
Når han ikke tager telefonen, og hele maskinen ødelægger din fremtid?
Det ville være synd at se en mand som dig forsvinde, før han fylder 40.
Hvorfor fortæller du mig det her? Hvorfor ikke lade mig få min straf?
Fordi ...
Man kan også se verden på en anden måde end din.
Hvis du gerne vil det, kender jeg nogle mennesker, du skal møde.
Ned med den, før dine folk begynder at undre sig over, hvor du er.
Tak for skænken.
Jeg tager ikke ansvaret for alt det spild på Dommedag.
Hvad er det værste spild, maden eller de penge, vi har brugt på Kane?
Det sære er, at han altid har holdt ord.
Man kunne måske ikke lide det, men man kunne stole på det.
Det er tid, Frank. Til forandring.
Det er det, du siger. Kane har forandret sig.
Lad os gøre noget, hvis der er forandring i luften.
Hvis vi ikke handler nu, mister vi måske vores livs mulighed.
Mener du, vi to skal lede angrebet?
Jeg mener bare, du skal følge den understrøm, der allerede findes.
Uddøde arter og fortidens kongeriger sætter vores gøremål i perspektiv.
De gamle egyptere havde visse begravelsesritualer -
- for at opnå udødelighed, som kunne købes for penge.
De blev forsynet med ting til rejsen som smykker, mad og kamme.
Ligene fik ofte begravelsestekster med vejledning til livet efter døden.
Hvis bare, vi fik en sådan vejledning ved indgangen til dette liv.
For det er dette liv, vi er optaget af i aften -
- takket være Fonden For Børn Med Kræft og jeres gavmilde støtte.
Som denne øgle kan bekræfte, lever ingen evigt.
Alt, disse tapre unge sjæle beder os om -
- er, at vi hjælper dem med at leve længere og bedre. Tak.
Så er det overstået.
Tænk, at guvernøren viser sig i nærheden af dig.
Måske leder han efter en sarkofag.
Hvad er det, vi hører om dig ... Åh, Meredith.
- Mr. Zajac, en fornøjelse. - Min er dobbelt så stor.
Jeg sagde lige, Ben her blæste nogle fjendtlige bønder omkuld for nylig.
- Hvad handlede det om? - Jeg stak bare fingeren i jorden.
- Det var dog et forfærdeligt slogan. - Undskyld mig.
Borgmesteren er ude foran om ti minutter.
Hvis du ikke er der, er du fyret.
Når en farao døde, blev hans tjenestepiger begravet med ham.
Enden på hans liv var også enden på deres.
Kan du forestille dig det?
Det er jo en måde at sikre troskab hinsides graven på.
Hvis nu en tjenestepige planlægger at tjene -
- eller ligefrem bejle til den næste leder.
De prøvede sikkert alligevel.
Men vi er kommet langt siden dengang, ikke?
Jo, vi er.
Den slags fester findes ikke i Springfield.
Det må en af os gøre noget ved.
Er de her? De mennesker, du synes, jeg skal møde?
Er det din måde at sige ja på? De er her, og de holder øje med dig.
Tillykke med det. Den her lå i postrummet.
- Hvad er "Rosebud"? - "Citizen Kane".
- Jeg har ikke set den. - Du tilhører generation ligeglad.
Jeg vil lade som om, du ikke lige sagde det.
- Er du okay? - Ved du, hvad problemet er nu ...
... hvor internettet har gjort enhver klovn til "Deep Throat"?
Man ved ikke, om noget er et vigtigt spor eller rent fis.
Mrs. Kane. Jeg troede, du ville have ringet.
Hvorfor? Kommer jeg ubelejligt? Kan han tåle det der?
Det er til din mand.
Han er kommet forbi på det seneste, nogle gange sent, til middag.
Det forstår jeg.
Der er ikke så meget mælk. Henter du ikke noget?
- Jeg må helst ikke forlade din far. - Vi skal nok klare os.
Han meddelte det i går, hvis du har hørt det i nyhederne.
Han svinede dit navn til.
Jeg bebrejder ham ikke. Det var det rigtige træk.
Det var bare måden, han gjorde det på.
Det har man aldrig kunnet bebrejde ham for, hans vedholdenhed.
Han virker ...
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad der sker med ham.
Du har ikke fortjent det, alt det, vi har gjort.
Undskyld.
Tekster: Eske Troelstrup www.sdimedia.com